1
00:00:11,344 --> 00:00:14,379
ΤΙ ΛΕΣ
ΕΝΑΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ;

2
00:00:14,517 --> 00:00:15,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΝΑΣ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ;

3
00:00:15,793 --> 00:00:19,827
MYLES: I DINOSNORE. ΧΑ ΧΑ!

4
00:00:19,965 --> 00:00:21,724
OH. ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ, ΚΑΛΑ;

5
00:00:21,862 --> 00:00:24,689
ΟΛΟΙ ΝΤΥΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ FED ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

6
00:00:24,827 --> 00:00:28,896
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ,
ΑΛΛΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ

7
00:00:29,034 --> 00:00:31,482
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣΙ ΚΛΟΟΥΝ.

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,034
ΝΤΥΛΑΝ, ΘΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ

9
00:00:34,172 --> 00:00:35,586
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ;

10
00:00:35,724 --> 00:00:39,448
ΔΕΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ.

11
00:00:39,586 --> 00:00:41,896
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ.

12
00:00:42,034 --> 00:00:43,241
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

13
00:00:43,379 --> 00:00:45,275
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

14
00:00:45,413 --> 00:00:46,827
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ,

15
00:00:46,965 --> 00:00:48,586
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΠΕΘΑΝΙΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

16
00:00:48,724 --> 00:00:52,344
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

17
00:00:52,482 --> 00:00:54,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

18
00:00:54,137 --> 00:00:57,172
ΕΡΧΕΤΑΙ ΝΩΡΙΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.

19
00:00:57,310 --> 00:00:59,689
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...

20
00:01:00,965 --> 00:01:02,448
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ

21
00:01:02,586 --> 00:01:04,965
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

22
00:01:05,103 --> 00:01:07,241
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑΝ ΜΥΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

23
00:01:07,379 --> 00:01:09,965
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ.

24
00:01:10,103 --> 00:01:11,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

25
00:01:11,586 --> 00:01:12,965
Η ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΑΜΟΙΒΕΙΤΑΙ,

26
00:01:13,103 --> 00:01:15,965
ΚΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ.

27
00:01:16,103 --> 00:01:18,896
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΕΙΑ. ΟΤΙ ΡΙΜΕΣ.

28
00:01:19,034 --> 00:01:20,586
ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΝΤΥΛΑΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ

29
00:01:20,724 --> 00:01:24,413
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΑΠ ΤΟΥ.

30
00:01:24,551 --> 00:01:25,793
MYLES: ΑΠΟΤΥΧΘΗΚΕ;

31
00:01:25,931 --> 00:01:27,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΚΑΝΕ ΡΙΜΑ.

32
00:01:27,206 --> 00:01:29,000
ΙΣΩΣ ΤΡΙΒΕΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

33
00:01:36,862 --> 00:01:38,931
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

34
00:01:39,068 --> 00:01:42,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΑΟΥ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
DYLAN ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ ΠΡΙΝ.

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΓΕΙΑ, ΜΠΕΘΑΝΙΑ.

36
00:01:44,344 --> 00:01:45,517
ΒΗΘΑΝΙΑ:
Γεια σου Ρεμπέκα.

37
00:01:45,655 --> 00:01:47,068
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

38
00:01:47,206 --> 00:01:49,413
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ.

39
00:01:49,551 --> 00:01:51,482
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ανατριχιαστικό.

40
00:01:51,620 --> 00:01:53,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

41
00:01:53,482 --> 00:01:56,448
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΤΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ.

42
00:01:56,586 --> 00:01:58,862
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝΤΙ, ΝΤΥΛΑΝ.

43
00:01:59,000 --> 00:02:02,586
DYLAN: Ω, Γεια.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΛΑΝ.

44
00:02:02,724 --> 00:02:04,068
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

45
00:02:04,206 --> 00:02:06,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΤΥΛΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

46
00:02:08,862 --> 00:02:11,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

47
00:02:12,896 --> 00:02:14,586
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

48
00:02:14,724 --> 00:02:17,655
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ.

49
00:02:17,793 --> 00:02:19,862
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ]

50
00:02:20,000 --> 00:02:22,034
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΤΥΛΑΝ!

51
00:02:22,172 --> 00:02:23,586
ΜΙΛΣ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΣΑΡΛΙ.

52
00:02:23,724 --> 00:02:24,896
ΑΠΛΩΣ ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ.

53
00:02:25,034 --> 00:02:27,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ;

54
00:02:28,068 --> 00:02:29,862
EWW!

55
00:02:30,000 --> 00:02:32,931
MYLES: ΓΙΟΣ, ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΤΑΚΤΟ ΠΛΑΣΜΑ,

56
00:02:33,068 --> 00:02:34,655
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΑΣΕΙ ΤΟ ΝΤΥΛΑΝ

57
00:02:34,793 --> 00:02:36,482
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΒΗΘΑΝΙΑΣ,

58
00:02:36,620 --> 00:02:38,275
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕΣΑ.

59
00:02:40,551 --> 00:02:44,068
♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

60
00:02:44,206 --> 00:02:46,517
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

61
00:02:46,655 --> 00:02:49,137
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ ♪

62
00:02:49,275 --> 00:02:51,931
♪ ΛΥΣΤΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΜΜΑ GETCHU ALL HIP ♪

63
00:02:52,068 --> 00:02:54,344
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΤΣΙ-ΠΟΛΗ ♪

64
00:02:54,482 --> 00:02:57,000
♪ ΖΩ ΜΕΓΑΛΟ, ΕΙΜΑΙ ΤΡΥΝΑ
BALANCE SCHOOL ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡ ♪

65
00:02:57,137 --> 00:02:59,310
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

66
00:02:59,448 --> 00:03:02,172
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
YOUNG DYLAN» ♪

67
00:03:02,310 --> 00:03:04,310
♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ AY! YOUNG DYL ♪

68
00:03:04,448 --> 00:03:06,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΤΥΛΑΝ!
♪ YOUNG DYLAN ♪

69
00:03:06,620 --> 00:03:08,275
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ AY! YOUNG DYL ♪
DYLAN: ♪ AY! ΠΑΡΤΕ ΤΑ, DYL ♪

70
00:03:08,413 --> 00:03:10,413
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
YOUNG DYLAN» ♪

71
00:03:15,689 --> 00:03:17,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗ;

72
00:03:17,620 --> 00:03:19,862
DYLAN: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

73
00:03:20,000 --> 00:03:22,275
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΑΓΓΕΛΟ,

74
00:03:22,413 --> 00:03:25,586
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΟΛΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

75
00:03:27,103 --> 00:03:29,448
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΒΗΘΑΝΙΑΣ;

76
00:03:29,586 --> 00:03:32,862
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ;

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,724
ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΟ.

78
00:03:35,862 --> 00:03:37,344
ΕΤΣΙ ΕΚΕΙΝΟ ΜΕΛΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

79
00:03:37,482 --> 00:03:40,551
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΟΛΠΑ;

80
00:03:40,689 --> 00:03:43,482
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

81
00:03:43,620 --> 00:03:45,620
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΛΙ;

82
00:03:45,758 --> 00:03:48,137
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ.

83
00:03:48,275 --> 00:03:50,896
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

84
00:03:52,689 --> 00:03:55,862
ΤΩΡΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ;

85
00:03:56,000 --> 00:03:58,724
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΗΘΑΝΙΑ,
Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΡΕΜΠΕΚΑ.

86
00:03:58,862 --> 00:04:01,758
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

87
00:04:03,620 --> 00:04:05,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΣΑΙ 8.

88
00:04:05,379 --> 00:04:06,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

89
00:04:06,724 --> 00:04:09,000
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΑΤΟ ΠΛΑΣΜΑ.

90
00:04:09,137 --> 00:04:10,896
MYLES: ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ;

91
00:04:11,034 --> 00:04:12,448
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΙΛΙΑ.

92
00:04:12,586 --> 00:04:13,655
ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΠΑΜΕ.

93
00:04:13,793 --> 00:04:16,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΛΑ.

94
00:04:16,482 --> 00:04:18,689
«Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΑΤΟ ΠΛΑΣΜΑ».

95
00:04:23,241 --> 00:04:26,689
ΤΑΙΣΕ ΜΕ, ΤΑΙΣΕ ΜΕ.

96
00:04:28,206 --> 00:04:30,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ

97
00:04:30,241 --> 00:04:31,931
ΤΙΜΩΡΗΣΑΜΕ ΤΗ ΡΕΒΕΚΚΑ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ

98
00:04:32,068 --> 00:04:33,448
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ;

99
00:04:33,586 --> 00:04:35,103
Ε, ΟΧΙ, ΜΕΛΙ.

100
00:04:35,241 --> 00:04:36,482
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΠΑΨΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,

101
00:04:36,620 --> 00:04:37,862
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΨΕ,

102
00:04:38,000 --> 00:04:39,379
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣ.

103
00:04:39,517 --> 00:04:41,103
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

104
00:04:41,241 --> 00:04:43,517
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΣΩΣΤΑ;

105
00:04:43,655 --> 00:04:44,758
ΜΜ-ΗΜΜ.

106
00:04:44,896 --> 00:04:45,896
Εμοιαζε με ΚΛΟΟΥΝ.

107
00:04:46,034 --> 00:04:47,379
MYLES: ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

108
00:04:47,517 --> 00:04:49,793
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΗ ΑΥΤΗ Η ΤΙΜΩΡΙΑ;

109
00:04:49,931 --> 00:04:52,206
ΣΕ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

110
00:04:52,344 --> 00:04:55,137
EHH.

111
00:04:55,275 --> 00:04:58,931
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

112
00:04:59,068 --> 00:05:00,827
Λοιπόν, ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΧΕΤΕ

113
00:05:00,965 --> 00:05:02,689
ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ

114
00:05:02,827 --> 00:05:04,758
ΝΑ ΤΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ;

115
00:05:04,896 --> 00:05:06,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ,

116
00:05:06,551 --> 00:05:08,827
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

117
00:05:08,965 --> 00:05:11,482
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ.

118
00:05:11,620 --> 00:05:13,551
ΚΑΙ;

119
00:05:13,689 --> 00:05:15,655
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

120
00:05:15,793 --> 00:05:17,586
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

121
00:05:17,724 --> 00:05:18,931
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

122
00:05:19,068 --> 00:05:20,689
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

123
00:05:20,827 --> 00:05:22,310
ΧΑ! ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

124
00:05:22,448 --> 00:05:25,137
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΦΙΚΟ.

125
00:05:25,275 --> 00:05:27,586
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΞΟΙΚΟΝΙΣΕ ΜΟΥ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

126
00:05:27,724 --> 00:05:31,724
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

127
00:05:32,827 --> 00:05:34,586
MYLES, ΣΟΒΑΡΑΤΕ.

128
00:05:34,724 --> 00:05:36,655
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΚΛΥΦΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

129
00:05:36,793 --> 00:05:37,793
ΜΕ ΛΙΓΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

130
00:05:37,931 --> 00:05:39,344
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.

131
00:05:39,482 --> 00:05:41,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ,
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

132
00:05:41,965 --> 00:05:44,137
MYLES: ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ REBECCA;

133
00:05:44,275 --> 00:05:45,827
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

134
00:05:45,965 --> 00:05:48,448
ΑΥΤΗ ΕΝΤΑΞΕΙ,

135
00:05:48,586 --> 00:05:49,965
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΠΙΑΣΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

136
00:05:50,103 --> 00:05:52,724
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΡΣΜΕΛΟΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ ΜΟΥ.

137
00:05:53,965 --> 00:05:56,655
ΤΙ; ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
ΧΩΡΙΣ MARSHMALLOWS;

138
00:05:56,793 --> 00:05:58,862
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙ ΚΑΝΕ.

139
00:05:59,000 --> 00:06:00,379
ΕΦΥΓΕ ΕΝΑ.

140
00:06:00,517 --> 00:06:02,000
ΕΝΑ MARSHMALLOW.

141
00:06:02,137 --> 00:06:04,793
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

142
00:06:04,931 --> 00:06:06,448
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΑ,

143
00:06:06,586 --> 00:06:09,586
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ

144
00:06:09,724 --> 00:06:11,172
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΣΑ

145
00:06:11,310 --> 00:06:13,586
ΦΟΡΕΣΕΣ
ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ΟΓΔΟΝΤΑ...

146
00:06:15,000 --> 00:06:17,413
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

147
00:06:17,551 --> 00:06:22,517
Ε, ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΗΜΟΥΝ ΟΜΑΛΟΣ ΜΩΡΟ.

148
00:06:22,655 --> 00:06:29,896
SMOOVE. S-M-O-O-V-E, SMOOVE.

149
00:06:31,379 --> 00:06:33,724
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΣΕΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ

150
00:06:33,862 --> 00:06:36,931
ΓΙΑ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΛΑΘΟΣ.

151
00:06:37,068 --> 00:06:40,827
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΑΝΤΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

152
00:06:40,965 --> 00:06:42,413
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

153
00:06:42,551 --> 00:06:44,034
Εντάξει, ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΕΤΑΙ

154
00:06:44,172 --> 00:06:48,000
ΚΑΙ ΚΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΝΑ... ΑΠΟΤΥΧΘΕΙΤΑΙ;

155
00:06:49,310 --> 00:06:51,206
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΣΠΑΓΑΜΕ
ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

156
00:06:51,344 --> 00:06:55,103
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΝΑ ΤΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ...

157
00:06:59,103 --> 00:07:01,034
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

158
00:07:03,931 --> 00:07:05,620
Α, ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;

159
00:07:05,758 --> 00:07:08,344
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ, Ε;

160
00:07:08,482 --> 00:07:09,965
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

161
00:07:10,103 --> 00:07:12,724
ΑΠΛΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;

162
00:07:12,862 --> 00:07:14,965
ΑΥΤΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΝΕΙ;
ΑΣ ΠΑΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΤΕ.

163
00:07:15,103 --> 00:07:16,689
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΑΞΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ, Ε;

164
00:07:16,827 --> 00:07:18,000
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- Εντάξει, εντάξει.

165
00:07:18,137 --> 00:07:19,724
ΥΠΕΡΑΝΤΙΔΡΑΣΕΣ.

166
00:07:19,862 --> 00:07:23,241
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ,

167
00:07:23,379 --> 00:07:26,241
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ FULL-ON
ΠΑΡΑΒΑΣΤΕΣ ΚΑΝΟΝΩΝ.

168
00:07:26,379 --> 00:07:28,413
MYLES: ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

169
00:07:28,551 --> 00:07:30,344
ΕΝΤΑΞΕΙ.

170
00:07:31,586 --> 00:07:33,689
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

171
00:07:33,827 --> 00:07:37,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

172
00:07:37,689 --> 00:07:39,241
AHH. ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

173
00:07:39,379 --> 00:07:40,896
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ.

174
00:07:41,034 --> 00:07:42,862
MYLES: ΓΕΙΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
"ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ";

175
00:07:43,000 --> 00:07:45,068
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, Ε;

176
00:07:45,206 --> 00:07:46,758
ΧΕ ΧΕΧ.
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,

177
00:07:46,896 --> 00:07:48,344
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΟΝΤΕΣ, Ε,

178
00:07:48,482 --> 00:07:49,724
ΩΣΤΕ ΟΤΑΝ ΓΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΩ

179
00:07:49,862 --> 00:07:51,103
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ

180
00:07:51,241 --> 00:07:52,862
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗ, ΓΕΡΗ
ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ

181
00:07:53,000 --> 00:07:57,586
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΜΕ ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΑΛΙΑ,
ΣΠΙΤΙ ΥΠΟΒΟΗΘΗΜΕΝΗ ΣΠΙΤΙ;

182
00:07:57,724 --> 00:08:00,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΥΤΕΥΣΗ ΣΠΟΡΩΝ.

183
00:08:00,517 --> 00:08:01,896
MYLES: ΜΜΜ.

184
00:08:02,034 --> 00:08:03,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΗΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΦΟΡΕΜΑ

185
00:08:03,896 --> 00:08:06,172
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

186
00:08:06,310 --> 00:08:07,862
MYLES: ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΜΕΛΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

187
00:08:08,000 --> 00:08:09,275
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

188
00:08:09,413 --> 00:08:10,758
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΔΗΜΟΦΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

189
00:08:10,896 --> 00:08:12,448
ΗΔΗ ΞΟΔΑΖΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

190
00:08:20,172 --> 00:08:23,344
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ. Ωχ!
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

191
00:08:23,482 --> 00:08:24,620
[εκπνέει]

192
00:08:24,758 --> 00:08:26,482
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΝΟΗ ΜΟΥ;

193
00:08:26,620 --> 00:08:31,379
ΤΣΑΡΛΙ: Ε, ΛΙΓΟ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

194
00:08:32,896 --> 00:08:35,655
ΑΛΛΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΦΡΕΣΚΟ.

195
00:08:35,793 --> 00:08:38,103
ΝΤΥΛΑΝ: Το νήμα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

196
00:08:38,241 --> 00:08:41,068
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

197
00:08:43,689 --> 00:08:45,758
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙ;

198
00:08:45,896 --> 00:08:47,137
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΓΕΙΑ, ΝΤΥΛΑΝ.

199
00:08:47,275 --> 00:08:49,206
ΤΕΛΟΣ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.

200
00:08:49,344 --> 00:08:51,172
DYLAN: Ω, ΤΑ ΒΡΗΚΑ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,

201
00:08:51,310 --> 00:08:55,137
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

202
00:08:55,275 --> 00:08:57,103
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.

203
00:08:57,241 --> 00:08:58,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΛΥΤΙΚΟ;

204
00:08:58,827 --> 00:09:00,724
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ...

205
00:09:00,862 --> 00:09:05,137
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

206
00:09:05,275 --> 00:09:07,068
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΕΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ

207
00:09:07,206 --> 00:09:08,724
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

208
00:09:08,862 --> 00:09:12,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΩΣ; ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΣΤΟ POKEÉMON;

209
00:09:12,344 --> 00:09:16,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

210
00:09:16,793 --> 00:09:18,620
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Εντάξει, ΝΤΥΛΑΝ.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ,

211
00:09:18,758 --> 00:09:20,275
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

212
00:09:21,689 --> 00:09:24,862
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ POKEÉMON ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ...

213
00:09:25,000 --> 00:09:27,103
ΠΙΚΑΤΣΟΥ.

214
00:09:27,241 --> 00:09:29,000
DYLAN: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

215
00:09:29,137 --> 00:09:31,000
ΠΡΙΝ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΟΧΙ,

216
00:09:31,137 --> 00:09:33,137
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΙΜΑ
ΕΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

217
00:09:33,275 --> 00:09:36,275
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.

218
00:09:36,413 --> 00:09:38,724
♪ ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΑ,
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΑΤΙ ♪

219
00:09:38,862 --> 00:09:41,793
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ♪

220
00:09:41,931 --> 00:09:44,413
♪ ΑΛΛΑ Η ΦΩΝΗ ΑΓΓΕΛΟΥ,
ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ♪

221
00:09:44,551 --> 00:09:47,034
♪ ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ ♪

222
00:09:47,172 --> 00:09:49,896
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΤΕ ♪

223
00:09:50,034 --> 00:09:52,482
♪ ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΦΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΝΟΙΧΤΩΝΤΑΣ ♪

224
00:09:52,620 --> 00:09:55,655
♪ ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ♪

225
00:09:55,793 --> 00:09:59,344
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ♪

226
00:10:01,448 --> 00:10:04,758
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ω, ΝΤΥΛΑΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

227
00:10:04,896 --> 00:10:06,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ.

228
00:10:06,689 --> 00:10:10,172
ΟΧΙ ΕΣΥ. ΑΥΤΗΝ.

229
00:10:10,310 --> 00:10:12,620
ΚΟΡΙΤΣΙ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

230
00:10:14,275 --> 00:10:15,827
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ, DYLAN,

231
00:10:15,965 --> 00:10:17,793
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΚΑΛΑ κι αν είναι
ΕΣΥ ΡΑΠ,

232
00:10:17,931 --> 00:10:19,586
ΕΙΣΑΙ 8 ΚΑΙ ΕΓΩ 12.

233
00:10:19,724 --> 00:10:23,275
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΤΥΧΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΔΙΑΦΟΡΑ.

234
00:10:23,413 --> 00:10:24,827
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ

235
00:10:24,965 --> 00:10:27,275
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

236
00:10:29,862 --> 00:10:33,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΑΟΥ, ΝΤΥΛΑΝ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

237
00:10:33,310 --> 00:10:36,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ
ΣΕ ΞΕΦΑΝΕ.

238
00:10:37,758 --> 00:10:40,586
ΝΤΥΛΑΝ: Δεν πειράζει.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΕΝΗ.

239
00:10:40,724 --> 00:10:43,413
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ.

240
00:10:43,551 --> 00:10:45,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ,

241
00:10:45,413 --> 00:10:47,482
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ

242
00:10:47,620 --> 00:10:49,896
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΑΣΑ.

243
00:10:50,034 --> 00:10:51,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΛΑ.

244
00:10:56,310 --> 00:10:57,793
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ.

245
00:10:57,931 --> 00:10:59,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ;

246
00:10:59,551 --> 00:11:01,655
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΚΕΛΥ ΚΑΙ ΑΝΝΑ
ΠΗΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

247
00:11:01,793 --> 00:11:03,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΕΛΥ
ΚΑΙ Η ΑΝΝΑ ΜΠΑΝΑΝΑ,

248
00:11:03,551 --> 00:11:05,724
ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΑΕΙ ΜΟΝΟ ΚΙΤΡΙΝΑ;

249
00:11:05,862 --> 00:11:07,724
ΒΕΘΑΝΙΑ: ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ

250
00:11:07,862 --> 00:11:09,689
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

251
00:11:09,827 --> 00:11:12,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ.

252
00:11:12,655 --> 00:11:14,413
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ

253
00:11:14,551 --> 00:11:16,206
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΛΥΓΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ;

254
00:11:16,344 --> 00:11:18,344
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΗΔΗ,
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΑ,

255
00:11:18,482 --> 00:11:20,103
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

256
00:11:20,241 --> 00:11:22,379
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.

257
00:11:22,517 --> 00:11:25,068
ΜΑΛΛΟΝ ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΑΕΙ.

258
00:11:25,206 --> 00:11:26,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

259
00:11:26,896 --> 00:11:30,413
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

260
00:11:30,551 --> 00:11:32,206
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

261
00:11:32,344 --> 00:11:35,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΑΜΕ ΝΑ ΗΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΚΟΥΤΣΟΣ.

262
00:11:35,344 --> 00:11:37,931
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΝΕΒΕΜΕ
ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ

263
00:11:38,068 --> 00:11:40,344
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.

264
00:11:40,482 --> 00:11:41,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΑΝ ΤΙ;

265
00:11:41,827 --> 00:11:44,241
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΣΑΝ ΣΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ.

266
00:11:44,379 --> 00:11:45,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑ Η ΓΙΑΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ.

267
00:11:46,034 --> 00:11:48,137
ΒΕΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ.

268
00:11:48,275 --> 00:11:51,000
ΝΑΙ. ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

269
00:11:51,137 --> 00:11:52,517
Ή ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

270
00:11:52,655 --> 00:11:54,413
Ή ΧΤΥΠΗΣΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ

271
00:11:54,551 --> 00:11:57,344
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

272
00:11:57,482 --> 00:11:59,379
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΟΥΜΕ
ΖΟΥΡΙ ΚΑΙ ΚΑΛΕΜΠ

273
00:11:59,517 --> 00:12:02,068
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΙΩΜΕΝΟΙ

274
00:12:02,206 --> 00:12:04,206
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ;

275
00:12:04,344 --> 00:12:06,275
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΓΕΛΑΣΙΟΙ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

276
00:12:06,413 --> 00:12:07,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΤΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΧΟΥΜΕ

277
00:12:07,931 --> 00:12:10,137
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ.

278
00:12:10,275 --> 00:12:13,103
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ.

279
00:12:13,241 --> 00:12:15,689
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΨΕΤΕ.
ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.

280
00:12:15,827 --> 00:12:18,034
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

281
00:12:18,172 --> 00:12:19,689
ΖΟΥΡΙ: ΓΕΙΑ, ΡΕΜΠΕΚΑ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΑΧ!

282
00:12:19,827 --> 00:12:22,448
ΖΟΥΡΙ! UHH. ΓΕΙΑ.

283
00:12:25,655 --> 00:12:27,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ.
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗ ΒΗΘΑΝΗ

284
00:12:27,827 --> 00:12:29,448
ΠΟΣΟ ΩΡΙΜΟΣ ΕΙΜΑΙ.

285
00:12:29,586 --> 00:12:31,344
ΤΣΑΡΛΙ: ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΣΑΚΑΚΙ
ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ

286
00:12:31,482 --> 00:12:34,206
ΚΛΕΨΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ.

287
00:12:34,344 --> 00:12:39,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ, ΞΕΒΑΖΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

288
00:12:39,931 --> 00:12:42,827
ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΜΟΥ!

289
00:12:42,965 --> 00:12:44,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΟΙΤΑ. ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ,

290
00:12:45,000 --> 00:12:47,620
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

291
00:12:47,758 --> 00:12:52,448
ΜΟΥΣΑΚΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΦΤΥΞΑΤΕ
ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

292
00:12:52,586 --> 00:12:54,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

293
00:12:54,482 --> 00:12:58,172
ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΩΣ.

294
00:12:58,310 --> 00:13:00,034
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΑΥΤΟ το ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΥΘΕΝΟ

295
00:13:00,172 --> 00:13:01,827
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΣΟΥ
ΤΡΕΧΕΙ.

296
00:13:01,965 --> 00:13:04,827
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ! ΩΧ!

297
00:13:04,965 --> 00:13:07,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΩΡΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.

298
00:13:07,931 --> 00:13:10,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΑ ΑΓΑΘΑ.

299
00:13:13,068 --> 00:13:16,275
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ. ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

300
00:13:18,034 --> 00:13:20,172
ΖΟΥΡΙ: ΑΝΥΠΟΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

301
00:13:20,310 --> 00:13:21,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

302
00:13:21,586 --> 00:13:23,551
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

303
00:13:23,689 --> 00:13:26,275
ΖΟΥΡΙ: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΓΙΑΤΙ...

304
00:13:26,413 --> 00:13:28,379
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ.

305
00:13:31,413 --> 00:13:34,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΒΗΘΑΝΙΑ!

306
00:13:34,137 --> 00:13:35,620
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

307
00:13:35,758 --> 00:13:37,586
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ
ΕΤΣΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,

308
00:13:37,724 --> 00:13:41,103
Ε, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ,
ΑΠΡΟΓΡΑΜΜΕΝΟΙ.

309
00:13:41,241 --> 00:13:44,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑΓΙΑ ΒΙΟΛΑ;

310
00:13:44,241 --> 00:13:46,068
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

311
00:13:46,206 --> 00:13:47,655
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΟΥ ΠΑΣ;

312
00:13:47,793 --> 00:13:49,862
ΖΟΥΡΙ: Ω, ΜΑΝ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

313
00:13:50,000 --> 00:13:51,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

314
00:13:51,931 --> 00:13:54,827
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

315
00:13:54,965 --> 00:13:56,620
ΖΟΥΡΙ: ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

316
00:13:56,758 --> 00:13:58,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ...

317
00:13:59,034 --> 00:14:00,965
ΖΟΥΡΙ: ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

318
00:14:01,103 --> 00:14:02,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

319
00:14:02,655 --> 00:14:04,482
ΖΟΥΡΙ: ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

320
00:14:04,620 --> 00:14:08,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: AW. ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

321
00:14:08,344 --> 00:14:09,862
ΖΟΥΡΙ: ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΚΗΔΕΙΑ;

322
00:14:10,000 --> 00:14:11,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε...

323
00:14:12,034 --> 00:14:14,137
ΒΗΘΑΝΙΑ: Η ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ.

324
00:14:14,275 --> 00:14:16,379
ΖΟΥΡΙ: Εντάξει. ΟΠΟΥ;

325
00:14:16,517 --> 00:14:17,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΜΜ...

326
00:14:18,103 --> 00:14:19,655
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

327
00:14:19,793 --> 00:14:25,482
ΑΥΤΟΣ... ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ...ΓΩΝΙΑ.

328
00:14:25,620 --> 00:14:27,344
ΖΟΥΡΙ: Εντάξει. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

329
00:14:27,482 --> 00:14:29,000
ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΑ ΠΩ
ΟΛΗ Η ΟΜΑΔΑ

330
00:14:29,137 --> 00:14:30,793
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ.

331
00:14:30,931 --> 00:14:34,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ!
ΕΝΝΟΩ, ΕΜ--ΑΧΕΜ.

332
00:14:34,448 --> 00:14:35,793
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

333
00:14:35,931 --> 00:14:38,413
ΖΟΥΡΙ: ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ.

334
00:14:38,551 --> 00:14:40,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ,

335
00:14:40,551 --> 00:14:42,413
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

336
00:14:42,551 --> 00:14:43,896
[ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΚΡΙΜΠΕΡΣ]

337
00:14:44,034 --> 00:14:46,862
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΜΑ.

338
00:14:47,000 --> 00:14:48,827
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΚΟΙΤΑ
ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

339
00:14:48,965 --> 00:14:51,103
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΟΡΟ ΠΙΑ.

340
00:14:51,241 --> 00:14:52,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΑΘ!

341
00:14:58,448 --> 00:14:59,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΕΣ ΜΟΥ.

342
00:14:59,517 --> 00:15:01,034
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Γεια!

343
00:15:01,172 --> 00:15:02,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ;

344
00:15:02,551 --> 00:15:04,034
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΛΑ.
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΚΑΛΑ.

345
00:15:04,172 --> 00:15:06,413
DYLAN: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

346
00:15:06,551 --> 00:15:08,103
ΤΣΑΡΛΙ: Ο ΝΤΥΛΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΜΙΑ ΡΙΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ,

347
00:15:08,241 --> 00:15:10,620
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕ.

348
00:15:10,758 --> 00:15:13,344
DYLAN: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΣΛΑΝΓΚ, ΤΣΑΚ,

349
00:15:13,482 --> 00:15:15,068
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ

350
00:15:15,206 --> 00:15:18,068
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

351
00:15:18,206 --> 00:15:19,896
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ,

352
00:15:20,034 --> 00:15:22,103
ΠΛΕΝΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

353
00:15:22,241 --> 00:15:24,827
ΡΕΜΠΕΚΑ, έλα ΕΔΩ.

354
00:15:24,965 --> 00:15:28,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΩΧ-ΟΧ-ΟΧ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΩΡΑ;

355
00:15:30,103 --> 00:15:32,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΣΑΡΛΙ, ΧΕΡΙΑ.

356
00:15:36,586 --> 00:15:39,689
ΡΕΜΠΕΚΑ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΛΗΣΕ,

357
00:15:39,827 --> 00:15:43,655
ΚΑΙ...ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

358
00:15:43,793 --> 00:15:45,965
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;

359
00:15:46,103 --> 00:15:48,931
ΕΜ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ,

360
00:15:49,068 --> 00:15:51,620
ΑΛΛΑ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

361
00:15:51,758 --> 00:15:54,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ωχ! OMG!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ!

362
00:15:54,827 --> 00:15:56,275
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

363
00:15:56,413 --> 00:15:57,965
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

364
00:15:58,103 --> 00:15:59,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΜΠΕΘΑΝΙΑ, ΑΚΟΥΣΕΣ
MR. WILSON, ΣΩΣΤΑ;

365
00:16:00,000 --> 00:16:02,586
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.

366
00:16:02,724 --> 00:16:04,896
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

367
00:16:05,034 --> 00:16:09,068
ΕΙΔΟΣ ΟΠΑΔΟΥ,
ΑΛΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΥΠΕΡ ΜΟΥ.

368
00:16:09,206 --> 00:16:13,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει. ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑΜΕ
ΣΕ ΥΠΟΨΗ

369
00:16:13,827 --> 00:16:15,344
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

370
00:16:15,482 --> 00:16:17,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

371
00:16:17,931 --> 00:16:21,655
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

372
00:16:21,793 --> 00:16:23,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΧΕΙΣ.
MYLES: ΝΑΙ.

373
00:16:23,724 --> 00:16:25,586
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΧΩΣ

374
00:16:25,724 --> 00:16:30,034
ΑΝΥΠΑΚΟΕΣ ΜΑΣ Ή ΛΕΓΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΨΕΜΑΤΑ ΛΟΙΠΟΝ...

375
00:16:30,172 --> 00:16:33,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΝΑ ΠΑΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

376
00:16:33,482 --> 00:16:35,310
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

377
00:16:35,448 --> 00:16:36,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΛΑ, ΜΑΜΑ.

378
00:16:36,931 --> 00:16:38,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ.

379
00:16:39,034 --> 00:16:41,103
[ΒΗΧΑ] ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

380
00:16:41,241 --> 00:16:42,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.
MYLES: ΝΑΙ, ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

381
00:16:43,103 --> 00:16:44,896
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΠΑΙΞΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ.

382
00:16:45,034 --> 00:16:48,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
MYLES: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

383
00:16:48,344 --> 00:16:51,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε-ΧΧ. ΜΜ-ΗΜΜ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΕΜ, ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΠΕΘΑΝΙΑ

384
00:16:51,965 --> 00:16:55,482
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

385
00:16:55,620 --> 00:16:59,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ωχ! ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

386
00:16:59,379 --> 00:17:01,068
MYLES: ΑΥΤΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ.

387
00:17:07,310 --> 00:17:09,034
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

388
00:17:09,172 --> 00:17:11,241
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΙΠΑΝ ΤΟΝ ΖΟΥΡΙ

389
00:17:11,379 --> 00:17:13,068
ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ.

390
00:17:13,206 --> 00:17:15,344
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΟΥ ΖΟΥΡΙ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

391
00:17:15,482 --> 00:17:17,931
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΖΟΥΡΙ ΜΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ!

392
00:17:18,068 --> 00:17:22,586
ΣΥΓΝΩΜΗ! ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑ.
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

393
00:17:22,724 --> 00:17:24,448
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΙΚΟΒΕΙΣ ΤΩΡΑ

394
00:17:24,586 --> 00:17:26,137
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ

395
00:17:26,275 --> 00:17:28,482
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΑΜΕΣΑ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!

396
00:17:30,379 --> 00:17:33,172
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

397
00:17:33,310 --> 00:17:35,551
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΛΕΜΕ
ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΕ ΛΑΘΟΣ,

398
00:17:35,689 --> 00:17:39,344
ΣΑΝ, Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;

399
00:17:39,482 --> 00:17:41,448
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΨΕΜΑΤΑ;

400
00:17:41,586 --> 00:17:43,620
ΒΗΘΑΝΙΑ!

401
00:17:43,758 --> 00:17:45,862
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΝΑΙ. ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

402
00:17:46,000 --> 00:17:47,724
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΜΕ

403
00:17:47,862 --> 00:17:50,448
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.

404
00:17:50,586 --> 00:17:53,379
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΒΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΛΟΓΙΚΗ!

405
00:17:53,517 --> 00:17:57,000
ΣΥΓΝΩΜΗ! ΝΑΙ, ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

406
00:17:57,137 --> 00:18:00,137
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
- ΝΑΙ, ΘΑ.

407
00:18:00,275 --> 00:18:02,689
Ο ΖΟΥΡΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ

408
00:18:02,827 --> 00:18:04,103
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

409
00:18:04,241 --> 00:18:05,793
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ.

410
00:18:05,931 --> 00:18:07,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

411
00:18:07,620 --> 00:18:08,793
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ

412
00:18:08,931 --> 00:18:10,931
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

413
00:18:18,068 --> 00:18:19,655
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

414
00:18:19,793 --> 00:18:21,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

415
00:18:24,275 --> 00:18:26,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

416
00:18:27,517 --> 00:18:31,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω. ΒΑΛΤΕ ΤΑ
ΕΔΩ.

417
00:18:31,206 --> 00:18:33,103
ΧΑ ΧΑ.

418
00:18:33,241 --> 00:18:36,517
ΜΕΛΙ. Ωχ!

419
00:18:36,655 --> 00:18:39,448
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ.

420
00:18:39,586 --> 00:18:42,448
AW. ΧΕ ΧΕ ΧΕ.

421
00:18:42,586 --> 00:18:44,724
MYLES: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

422
00:18:46,689 --> 00:18:50,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΕΤΕΙΟ ΗΔΗ;

423
00:18:51,551 --> 00:18:54,241
MYLES: Ε...

424
00:18:54,379 --> 00:18:56,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

425
00:18:56,724 --> 00:18:58,931
BETHANY: ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ, ΚΥΡΙΑ. WILSON;

426
00:19:00,344 --> 00:19:02,517
-Εμ...
- ΕΧΩ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΜΙΛΣ;

427
00:19:02,655 --> 00:19:03,965
MYLES: ΜΜΜ.

428
00:19:04,103 --> 00:19:06,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΤΑΝΓΚ, ΜΑΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ

429
00:19:06,448 --> 00:19:10,551
ΕΚΤΟΣ, "UM, UHH";

430
00:19:10,689 --> 00:19:12,137
MYLES: Λοιπόν...

431
00:19:12,275 --> 00:19:13,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΣΥ;

432
00:19:13,931 --> 00:19:16,758
MYLES: I--I--I MIGHT--
UM, I--

433
00:19:16,896 --> 00:19:20,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ, ΘΕΙΑ ΓΙΑΣΜΙΝ,

434
00:19:20,344 --> 00:19:24,724
ΑΛΛΑ ΘΕΙΟΣ ΜΙΛΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΕ.

435
00:19:24,862 --> 00:19:26,310
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ.

436
00:19:26,448 --> 00:19:28,310
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;!

437
00:19:28,448 --> 00:19:32,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

438
00:19:34,241 --> 00:19:36,068
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΠΑΤΑΛΗΛΕΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ;

439
00:19:36,206 --> 00:19:39,068
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

440
00:19:39,206 --> 00:19:42,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ,
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΦΑΝΗΣΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ

441
00:19:42,206 --> 00:19:44,551
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

442
00:19:44,689 --> 00:19:46,758
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

443
00:19:46,896 --> 00:19:49,655
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

444
00:19:49,793 --> 00:19:52,724
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙΣ.

445
00:19:52,862 --> 00:19:55,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΚ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΣΚΟΣ,

446
00:19:55,344 --> 00:19:58,448
ΘΑ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΤΑ ΨΗΦΙΑ ΜΟΥ.

447
00:19:58,586 --> 00:20:00,551
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΨΗΦΙΑ.

448
00:20:00,689 --> 00:20:02,689
ΕΙΣΑΙ 8,

449
00:20:02,827 --> 00:20:06,310
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

450
00:20:06,448 --> 00:20:07,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΑΣΗ,

451
00:20:08,068 --> 00:20:11,275
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΤΕΙΛΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΕ ΣΑΣ.

452
00:20:13,241 --> 00:20:15,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ Ή ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ,

453
00:20:15,827 --> 00:20:17,724
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;

454
00:20:17,862 --> 00:20:20,241
ΝΤΥΛΑΝ: Ε, ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

455
00:20:20,379 --> 00:20:23,724
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΦΙΛΑ.

456
00:20:25,068 --> 00:20:28,241
MYLES: ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ,

457
00:20:28,379 --> 00:20:31,448
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΦΙΛΑ.

458
00:20:31,586 --> 00:20:33,724
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει.

459
00:20:33,862 --> 00:20:36,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ,

460
00:20:36,379 --> 00:20:38,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

461
00:20:40,517 --> 00:20:42,724
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.

462
00:20:42,862 --> 00:20:44,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

463
00:20:44,931 --> 00:20:47,517
ΑΣ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.

464
00:20:47,655 --> 00:20:51,551
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ...ΖΟΥΡΙ.

465
00:20:51,689 --> 00:20:55,206
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

466
00:20:55,344 --> 00:20:59,000
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ]

467
00:21:00,689 --> 00:21:02,275
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

468
00:21:02,413 --> 00:21:05,965
«ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ.

469
00:21:06,103 --> 00:21:09,275
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΛΙΓΗ ΕΙΡΗΝΗ».

470
00:21:09,413 --> 00:21:11,965
Η ΓΙΑΓΙΑ ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ ΠΟΥ;

471
00:21:12,103 --> 00:21:16,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ. ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΜΠΕΚΑ;

472
00:21:17,586 --> 00:21:18,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε...

473
00:21:18,758 --> 00:21:20,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

474
00:21:20,137 --> 00:21:21,551
MYLES: ΤΙ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΙ;

475
00:21:21,689 --> 00:21:23,551
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ.

476
00:21:23,689 --> 00:21:25,344
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ;

477
00:21:25,482 --> 00:21:30,413
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, ΠΕΡΝΑ
ΣΑΝ ΣΤΟΝ...ΝΕΚΡΟ;

478
00:21:30,551 --> 00:21:34,379
MYLES: Ε, ΠΩΣ;
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

479
00:21:34,517 --> 00:21:36,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΦΥΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

480
00:21:36,931 --> 00:21:40,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ. ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ, CUZ.